Französisch-Englisch Übersetzung für compétence

competenceThis is a national competence. Il s'agit d'une compétence nationale. There is no Community competence. Il n' y a pas de compétence communautaire. This is a Member State competence. C’est une compétence des États membres.
skill
us
This is what we call 'skill mismatch'. C'est ce que nous appelons l'"inadéquation des compétences". Will they have language skills? Disposeront-ils de compétences linguistiques? It is as if we women had no skills. C’est comme si les femmes ne possédaient aucune compétence.

ability
us
All of them were tireless, and showed great professionalism and ability. Tous se sont dépensés sans compter et ont fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une grande compétence. The Luxembourg Presidency and Mr Junker have shown their ability and their willingness. La présidence luxembourgeoise et M. Junker ont montré leurs compétences et leur disponibilité. The focus is on results and actual ability, and not only on the ways in which that ability is acquired. L’accent est placé sur les résultats et la capacité réelle, et pas seulement sur les méthodes d’acquisition de ces compétences.
bailiwick
us
The Bailiwick of Jersey.
capabilityIt also has to show its own competence and capability to interpret such data correctly. Elle doit aussi prouver ses propres compétences en matière d'interprétation correcte des données. In this spirit, the appointment of its members must be governed by criteria of capability and independence. Dans cet esprit, la nomination de ses membres doit être régie par des critères de compétence et d'indépendance. I am certain that, with the capability which distinguishes you, Minister, you will address this matter. Je suis sûr qu’avec cette compétence qui vous distingue, Madame la Ministre, vous ne manquerez pas de régler cette question.
competency
efficiency
us
Mr President, may I begin by congratulating the Luxembourg presidency on their efficiency and effectiveness. Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter la présidence luxembourgeoise pour ses compétences et son efficacité. For this Parliament it contains increased powers that will improve the democracy and efficiency of the EU. Pour ce Parlement, il se traduit par un accroissement de compétences qui ne manquera pas d'améliorer la démocratie et l'efficacité de l'UE. We need more efficiency and professionalism in the structures that already exist in order to improve what we do jointly. Nous avons besoin de plus d' efficacité et de compétence professionnelle de la part de ce qui existe déjà et cela, dans l' intérêt commun.
expertise
us
We must make use of existing expertise. Nous devons utiliser les compétences existantes. In addition, we are offering technical expertise. Nous offrons en outre nos compétences pour des expertises techniques. Is it about imparting knowledge and expertise? La conciliation du savoir et de la compétence ?

fitness
us
Sporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition. L’excellence sportive ne peut voir le jour que dans un environnement de bonne condition physique, de compétence, d’entraînement et de compétition équitable.
proficiencyLanguage proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation. Les compétences linguistiques ont considérablement accéléré la réintégration des Estoniens en Europe après l'occupation soviétique. Amendment 17 says: ‘Member States require level 5 of the ICAO proficiency test in English and/or the local language’. L’amendement 17 dispose que: «Les États membres imposer le niveau 5 du test de compétence de l’OACI pour l’anglais et/ou la langue locale». To this end, we must invest in care and education from the earliest childhood, and monitor the services provided and the proficiency of providers. À cette fin, nous devons investir dans l'accueil et l'éducation dès le plus jeune âge, et surveiller les services et la compétence de ceux qui les fournissent.
qualificationThe first, employability, includes developing skills and qualifications. Le premier, la capacité d'insertion professionnelle, regroupe le développement des compétences et de la qualification. What is interesting is that the qualifications demanded are rarely defined. Mais il est intéressant de constater que les critères en matière de compétence sont rarement définis. Optimism about the future of Europe means young people with opportunities, skills and qualifications. Une vision optimiste de l'avenir de l'Europe implique des jeunes avec des opportunités, des compétences et des qualifications.
subject-matter jurisdiction
talent
us
It has real talent and deep reserves of competence. Elle est dotée d’un réel talent et de profondes réserves de compétence. Talents and skills must be nurtured from an early age - a profitable investment in every case. Nous devons encourager le talent et les compétences dès le plus jeune âge - un investissement qui s'avère toujours payant. Today's widespread practice of compulsory retirement is an enormous waste of skills, talent and experience. Aujourd'hui, la généralisation des départs obligatoires représente un énorme gâchis de compétence, de talent et d'expérience.